-
1 delik
дыра́ (ж) отве́рстие (с) пробо́ина (ж) сква́жина (ж)* * *1. озвонч. -ği1) дыра́, отве́рстиеdelik açmak — сде́лать дыру́, просверли́ть отве́рстие
anahtar deliği — замо́чная сква́жина
fare deliği — мыши́ная нора́
ipne deliği — ушко́ иго́лки
2) разг. тюрьма́, куту́зкаdeliğe girmek — угоди́ть в куту́зку
2. озвонч. -ğideliğe tıkmak — посади́ть за решётку
дыря́выйdelik cep — дыря́вый карма́н
••delik büyük, yama küçük — погов. рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют
См. также в других словарях:
deliğe tıkmak — argo tutuklamak, hapsetmek O nasıl yarmıştı benim kafacığımı, şimdi de yakalasınlar kuyruğundan onu da tıksınlar deliğe. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
delik — is., ği 1) Dar, küçük açıklık İğne deliği. Burun deliği. 2) Dar, küçük çukur Küçük çocuk, kulübenin kenarına yığılmış taşlardan yukarıda bir deliğe sıkışmıştı. S. F. Abasıyanık 3) Küçük hayvan yuvası Fare deliği. 4) sf. Delinmiş olan Hangi evden… … Çağatay Osmanlı Sözlük